首页

新闻资讯

阿森纳官方：新赛季第二客场球衣发布，致敬海布里时代

北京时间3月13日，巴萨官方发布公告悼念前主席恩里克- 雷纳（Enric Reyna）。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193833035711_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 巴萨官方写道：“巴塞罗那足球俱乐部对前主席恩里克- 雷纳的逝世表示哀悼。他于2003年2月至5月期间担任巴萨俱乐部主席。我们向他的家人、朋友以及全体巴萨球迷致以诚挚的慰问。”恩里克- 雷纳出生于1940年5月15日，巴塞罗那人，于当地时间2026年3月13日离世，享年85岁。

哀悼，巴萨前主席恩里克- 雷纳离世，享年85岁

欧冠1/8决赛首回合的多场比赛中，最让人意外的无疑是曼城与皇马的对决。皇马在缺少姆巴佩和贝林厄姆这两名亿元先生的情况下并不被看好。这也让瓜迪奥拉有些盲目自信，在排兵布阵方面有些激进，堆叠了4名前锋在前场，包括哈兰德、塞门约、多库和萨维尼奥，使用单后腰战术。结果曼城被皇马的反击战术彻底撕碎，输了个0-3，让人不敢相信。而巴尔韦德用球王级的表现证明了自己被低估的进攻天赋有多强。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193820073632_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 显然，曼城惨败的头号罪人无疑就是瓜迪奥拉，他的激进战术伤害了球队。本赛季表现出色的中场球员谢尔基没有获得首发出场机会。另一名中场大将赖因德斯也是无缘首发。身价高达8000万欧元的福登更是在这场比赛被彻底弃用，连1秒钟上场的时间都没有。没想到曾经的天之骄子会在25岁的年龄陷入这样的境地，让人唏嘘。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193822076214_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 福登的状态一落千丈，他已经连续18场比赛没有进球了。他上一次进球是在2025年12月11日，那是在曼城对阵水晶宫的比赛，他打进了1粒进球。此后，福登就陷入了进球荒，一直到现在都无法打破。正是因为他总是无法进球，也无法用助攻帮助球队，这让他失去了瓜迪奥拉的信任，被弃用其实也在情理之中。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193824062094_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 福登在2023/24赛季的时候，踢出了现象级水准，53场比赛打进了27 球，送出了12个助攻，这让他成为PFA英超足球年度最佳球员，FWA英格兰足球年度最佳球员，赛季最佳球员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193827079481_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 进入2024/25赛季，他就有点迷失了，49场比赛打进13球，送出6个助攻，制造进球的能力降低一半。而在这个赛季，他依然没有太大的起色，虽然偶尔有亮点的表现，但无法持续保持高水准，踢得差的比赛太多了。福登的身价曾经高达1.5亿欧元，现在已经下降了接近一半。但如果这种状态持续下去，他的身价还会变得更低。

18场0进球！曼城天才进球荒，决战皇马被弃用，身价曾高达1.5亿欧

欧冠1/8决赛首回合，西甲三大豪强出战。战绩最出色的无疑是皇马。对手是兵强马壮，名帅压阵，世界顶级球星领衔的争冠级水准的曼城，自己这边姆巴佩、贝林厄姆等巨星都因伤不能出战，最终却取得了一场3-0的完胜，掌握了晋级主动。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193805059153_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="430" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 其次则是马竞，主场5-2击败热刺后，晋级把握可能比皇马还大。毕竟热刺的实力有限，且目前处于出奇低迷的境况。差点意思的就是巴萨了。客场1-1的结果不差，回到主场击败对手即晋级。但一支志在冠军的球队，打相比上赛季战力明显削弱的纽卡斯尔，不应该是比赛的过程和结果体现出来的样子。弗里克执教的巴萨，真正有机会赢得欧冠是在上赛季。本赛季，莱万、拉菲尼亚的状态都明显不如上赛季，亚马尔也没什么进步，中后场还经常面临主力伤病。目前这水准，打强队够呛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193808008936_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="428" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 巴萨已经无缘欧冠冠军11年了，对一支顶级豪门来说，欧冠冠军荒持续的时间也太长了点。近十年，除了皇马，利物浦、拜仁、切尔西、曼城、巴黎都拿过欧冠冠军了。最近一段时间，时值巴萨主席换届选举。拉波尔塔寻求连任，丰特是劲敌。理性的拥趸会支持拉波尔塔连任。一代雄主拉波尔塔，是皇马银河战舰的掘墓人，一手缔造了巴萨“梦二”、“梦三”王朝。瓜迪奥拉、梅西也是他提拔的。当今世上，换个人来，不是弗洛伦蒂诺的对手。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193810064122_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="444" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 但重返巴萨以来，也颇多微词。驱逐了头号球星梅西，近五年没有欧冠冠军。如果二进宫皇马的弗洛伦蒂诺第一个任期也是这个成绩，恐怕也没有多少人会力挺他连任。拉波尔塔刚回巴萨时，俱乐部已经濒临破产，百废待兴，如今，一切都在向着好的方向发展，但要赢得欧冠冠军，现有的阵容实力是不够的。丰特说：“过去5年，巴萨只赢得2次国内联赛冠军，但没有赢得欧冠，而皇马则拿了2次欧冠冠军。我们正在和曼城谈判，希望达成一项能优先签哈兰德协议。”如今的哈兰德，可能真的想换个位置了。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193813021373_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="521" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 欧冠1/8决赛首回合在伯纳乌，哈兰德首发登场0射门，目睹了球队0-3完败，晋级基本没戏了。上赛季，欧冠淘汰赛附加赛被皇马双杀出局，更加凄惨。25岁，还年轻，但也经不起蹉跎。在皇马或巴萨，若能拿到欧冠冠军，金球奖基本就稳了。去皇马并不合适，姆巴佩、小熊以及贝林厄姆争得不可开交呢，哈兰德去了那更加不得了。现在的皇马，有些像C罗刚去时。而现在的巴萨若能得到哈兰德，很可能立即开启一段王朝岁月，亚马尔？会是哈兰德身边的小弟，如同当年梅西身边的内马尔。

驱逐梅西5年无欧冠，拉波尔塔劲敌：要为巴萨引进哈兰德

<img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250804214154000370_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 雷速体育8月4日讯 英超豪门阿森纳今日发布2025/26赛季第二客场球衣。球衣赞助商阿迪达斯继上赛季之后再次为阿森纳推出三叶草系列第二客场球衣，该系列球衣主打复古设计元素。阿森纳官方写道：“这款球衣的设计灵感源自海布里球场，旨在庆祝阿森纳在这座标志性球场的最后一个赛季20周年。球衣的图案和细节与其独特的装饰艺术建筑风格相呼应。” <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250804214157092736_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250804214159058827_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250804214159063366_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250804214200096613_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> <img src="https://sta-prod-pic-prod511.0xlo0p.com:443/avatar/ori-p0020250804214201086750_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

费迪南德：姆伯莫态度严谨且敬业，他能给曼联带来积极的影响

平良达郎第二回合降服朴成炫

本轮联赛，皇马将在主场迎战埃尔切，主帅阿韦洛亚在赛前发布会上证实姆巴佩将继续缺席，但下周有望随队前往曼彻斯特。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313203216033537_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 以我们踢西甲的心态来面对。这场比赛极其重要，我们希望明天主场能有和踢曼城那场类似的氛围。我们知道要面对的是一支怎样的球队，按他们的表现，本该拿到更多积分。我们做好了要付出额外努力的准备，专注且动力十足。 连续征战的影响 明天我们会派上最好的阵容，全力争胜，我只有这个想法。球员们每场比赛都必须拼尽全力，这是他们的工作。虽然很辛苦，但这也是他们能来这里的原因，他们应该做好准备，像周三那样战斗。 姆巴佩的情况 情况每天都在好转，我们制定了计划，当然主要得看他每天的恢复进展，但我觉得他状态很不错。明天他还上不了，但我们相信他能去曼彻斯特。 关于库尔图瓦 我和很多世界顶尖门将并肩作战过，他们都被认为是有史以来最优秀的门将，但库尔图瓦所做的事，我从未见过其他人做过。没有任何争议，对我来说，他肯定是皇马史上最佳门将。 是否会轮换？ 我的球员只会举手争着要上场，他们愿意为比赛付出，也知道明天这场有多重要。我们一心想着明天如何击败一支强大的球队，他们周中没有比赛，还能通过我们与曼城的比赛做针对性的准备，体能肯定比我们好，但我们是皇家马德里，我们的球员都很特别，各有本事，明天我们要证明这点。如果我们能保持这种团队战斗力，我相信我们有能力击败任何对手。 周三与曼城的比赛，是皇马本赛季在欧冠首次跑动距离多于对手，您是怎么做到的？要如何保持？ 我拿到的数据不是这么说的，数据显示我们和对手的跑动距离差不多，可能总距离少一点，但冲刺次数多一点。这些体能数据很抢眼，但足球不能单纯从身体层面来解释，还有战术、能力、心态。如今要赢得一场比赛，要踢得好，你不仅得跑——跑很重要，但是，虽然我们通常是跑动总距离较少的一方，但我们的冲刺次数远高于对手，这与我们球员的特点和打法有关。我不会为这些数据过度担忧，在前几天的比赛中，我们每球必争，经常互相补位，为队友而战，甘愿奉献。我们应该有在场上全力以赴的心态，这就是皇马，是我们的DNA。这不应该是昙花一现，不管踢什么比赛，对手是谁……这应该成为我们的目标。 对姆巴佩的计划 你问得太远了，目前我只希望他能随队前往曼彻斯特。我们会观察他明天的情况，周日做出最终决定，但愿他能去，也能赶上和马竞的比赛。至于和法国队的事，之后我们再处理。 曼努埃尔-安赫尔很有天赋，但太瘦小了，这会不会阻碍他的发展？您觉得他有什么特别之处？ 在我看来，曼努埃尔的身材就和他的雄心一样高大。我有幸和很多杰出的球员共事过，和我一起夺得欧洲杯和世界杯冠军的队友中，就有不少身高不到1米70，但没人担心他们太矮小，他们都很厉害。我也清楚如今的足球更注重身体对抗，拼抢更激烈，前几天和曼城的比赛就是一个很好例子，但我觉得曼努埃尔-安赫尔完全有能力参加顶级联赛、成为一名西甲球员，他的身体不会有任何问题，因为他是一个很勇敢的小伙子，我们已经看到他在与塞尔塔的比赛中是如何倒地断球的。他左右脚都能用，两边都能踢，技术很好，跑动积极……我不怕直说，他是我的得意门生(笑)，我非常信任他。他表现出色，训练刻苦，希望他能继续证明自己的优秀。 蒂亚戈-皮塔奇是不是会在一线队待到赛季结束？还是说随着伤员的复出，他可能会回到卡斯蒂亚？ 小伙子们必须继续努力工作，保持谦虚的心态。这正是他们成长和把握住机会的时候，虽然他们目前表现出色，但不应该丢掉这种心态。他们是凭努力和才华来到这里的，必须继续保持。只要他们能保持下去，就会获得出场机会。所有人都认为以蒂亚戈现在的出色状态，目前他会留下来，曼努埃尔-安赫尔、塞萨尔等人上场后也发挥了很大作用，明天也许你们还会看到更多青训的年轻人。我很高兴他们能在我们队中，也为伤员们陆续复出感到欣慰，到时候再看怎么安排吧。 虽然您说过不想和瓜迪奥拉比较，但您是怎么在战术上战胜他的？这场胜利是否能帮您打消所有质疑？ 我不会在夸奖中迷失自己，我很清楚下次翻车时，人们又会用怀疑的眼光看我。这很正常，不是针对我个人，而是因为我坐在这个位置上，所以大家要求很高。那些拿过好几座欧冠的人，在执教皇马期间都饱受批评和质疑，在我看来，那些批评往往令人费解，但坐在这个位置就避免不了这些事，我不是很担心，我不觉得有什么新鲜的，也不意外。我只想着击败埃尔切，希望我的球员状态好，给我们带来快乐，这是我要做的事：让每个球员发挥出最佳水平。 球队的体能近来大为改善，这是否与平图斯有关？ 每个人都有自己的分析并得出想要的结论。我只能说，平图斯是一位非常优秀的体能教练，对我们帮助很大，有他在我身边是我的幸运。我们会继续与他合作，希望我们以后在下半场都能保持同样的强度。 从欧冠到联赛的心态转变真的很难吗？ 这当然很难，你必须得让球员的自我要求跟得上对手的斗志，我相信我们明天看到的埃尔切绝不会是过去几轮的样子，这很正常，毕竟是来伯纳乌比赛，他们会比平时更有斗志。所以当皇马球员才那么难，你得有赢家心态，全力以赴，我们对此心知肚明。必须付出额外的努力，明天必须踢一场好球，这没什么好说的，也没有借口。

阿韦洛亚：姆巴佩明天上不了，但相信他能随我们出征曼彻斯特

北京时间3月13日，巴萨官方发布公告，宣布将在对阵塞维利亚的比赛中启用Gol 1957看台。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193758065742_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="891" height="437" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 巴萨官方公告： 本周日，在与塞维利亚的比赛期间，诺坎普球场将首次启用位于南看台第一层的新助威区，该区域被命名为“1957看台”，以纪念1957年9月24日启用的球场。这个区域是俱乐部在过去几个月与不同助威团体代表以及历史悠久的助威团体进行对话的成果，大约800人将开始为这个新区域注入活力，同时俱乐部也在继续为未来的助威看台的最终方案进行努力。北看台区域通行证抽签另一方面，在俱乐部于本周二获得1C阶段相关许可批准后，球场的北看台区域已经可以启用。正如之前宣布的那样，这一新开放的座位完全分配给了会员以及去年10月申请但未能获得通行证的会员。由于收到的申请数量超过了总数，上周三在公证员的见证下进行了抽签，以确定获得通行证的幸运会员。抽签完成后，俱乐部已将结果通知了被选中的会员，他们现在可以开始正式购买该区域的通行证。

巴萨官方：对塞维时将启用诺坎普南看台第一层的新助威区

体坛周报全媒体原创西甲第28轮，皇家马德里坐镇主场迎战埃尔切。少帅阿韦洛亚出席赛前发布会，就外界关切的姆巴佩复出时间给出回应。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193751096144_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="640" height="536" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 低谷皇马刚在伯纳乌以3比0完胜宿敌曼城，展示欧冠基因，姆巴佩因左膝伤势依旧看台观战，法国中锋能否在本轮联赛复出，阿韦洛亚给出否定答案：“姆巴佩明天不会出场，但我们希望能在客战曼城时迎回他。他日渐向好。我们制定了计划，一切都取决于他的恢复进展，不过我看他情况很好。”“我希望他能随队出征曼彻斯特，我们会看看他状态如何。周日再做决定。”面对蓝月攻势，库尔图瓦再度化身天神，力保球门不失，同时还有助攻巴尔韦德的足“绩”，阿韦洛亚被迫二选一，历任白衣门神，是库瓦更好，还是其老友卡西利亚斯更胜？“我曾与一些世界最佳门将共事，他们也被誉为历史最佳。但我从未见过像库尔图瓦一样的门神。毋庸置疑，他就是皇马历史最佳门将。这是我的个人观点。”周末会否轮换，以蓄力欧冠1/8决赛次回合较量？“明天我们将派出最佳首发争胜。我别无他念。球员每场都得拼到精疲力竭，这是他们的职责所在。至于轮换，我手下只有抢着出场的球员。我们对于明天除了取胜不做他想，对手体能更加充沛，而我们有不同的动力驱使，明天必将展示。”皇马的跑动距离是否多于对手？阿韦洛亚否认：“我掌握的数据并未显示这点。我们的跑动距离差不多，只是强度更高一点。这些数据确实惊人，但也说明了其他问题。还有战术、实力和心态。跑动距离固然重要，但我们的跑动通常少于对手。”如何切换从欧冠到西甲的应对心态？“很复杂，当然。你必须高度要求自身，才能匹配对手的动力。我们见到的肯定不是上一次交锋的埃尔切，这再正常不过，他们即将造访伯纳乌。这正是作为皇马球员的难点，必须具备求胜心态。我们必将全力以赴，我们很清楚这点。你必须付出额外努力。没有任何理由或借口，用以逃避缔造精彩对决。”

阿韦洛亚：盼姆巴佩客战曼城复出，库尔图瓦史一门

北京时间3月13日，皇马官方发文悼念离世的巴萨前主席恩里克-雷纳。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193745071715_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 皇马官方写道 皇家马德里足球俱乐部、俱乐部主席及董事会，对2003年曾任巴塞罗那足球俱乐部主席的恩里克-雷纳逝世深表哀悼。皇家马德里向他的家人与亲友致以慰问与哀思，并向巴塞罗那足球俱乐部及全体球迷转达哀悼。恩里克-雷纳享年85岁。愿他安息。

皇马官方悼念巴萨前主席雷纳：向其家人与亲友致以慰问与哀思

根据《世界体育报》的报道，如果拉波尔塔连任主席，其董事会中的女性成员数量将翻倍，在埃琳娜-福特之外，还将加入卡梅-奥尔塔拉-巴尔韦；如果丰特胜出，其管理层中将有4名女性成员。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193739063504_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="948" height="465" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 报道称，巴萨每100名会员中，有75名男性、25名女性。在114000名拥有投票权的会员中，近28000名为女性，比例维持在25%。但当我们查看董事会合影时，往往只能看到清一色的男性。过去五年，巴萨董事会中仅有埃琳娜-福特一位女性，不过她作为副主席、发言人以及巴萨空间项目负责人，在劳拉多辞职后存在感颇高。如果拉波尔塔连任主席，董事会中的女性成员数量将翻倍，从1人增至2人。卡梅-奥尔塔拉-巴尔韦将进入董事会，她曾在现任任期内担任经济与章程委员会副主席，是一位备受认可的专业人士，同时也是巴塞罗那证券交易所主席的女儿。若丰特成功当选，其团队中的女性成员数量将是拉波尔塔方案的两倍。他于昨日公布了自己的董事会名单，14人管理层中共有4名背景各异的女性。无论谁最终胜出，巴萨都需要如今极度稀缺的女性视角。

世体：巴萨大选聚焦女性管理层，新董事会女性数量将增加

根据《马卡报》的统计数据，皇马全队在对阵曼城时跑了113.7公里，与曼城相当，差距也比两队联赛阶段交手时小。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193733068217_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="949" height="466" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 据统计，这场比赛是皇马在本赛季的欧冠中首次跑动距离超过对手，他们全队跑了113.7公里，而曼城全队跑了113.4公里，与本赛季初与曼城的第一次交锋相比，这是一个明显的进步。在两队联赛阶段的比赛中，曼城全队跑了119公里，而皇马全队只跑了111.9公里，最终，曼城在客场2-1击败了皇马。如今，尽管周三的胜利让他们对欧冠的憧憬大增，但皇马不能在对阵埃尔切时松懈，联赛仍然是另一个重要目标，而球队的身体状况不足以进行大规模轮换。【上咪咕独家看英超】

皇马全队跑动距离与曼城相当，差距比联赛阶段交手时小得多

根据《电讯报》的最新报道，弗里克对租借拉什福德的交易感到满意，但球员永久转会并非板上钉钉。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.jiaoict.com:443/avatar/ori-p0020260313193728008546_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg" width="956" height="618" onload="this.removeAttribute('width'); this.removeAttribute('height'); this.removeAttribute('onload');" /> 据报道，拉什福德目前以租借形式效力于巴萨，租期为一个赛季，他们拥有在赛季结束后以约2600万英镑的价格买断他的选择权，弗里克和诺坎普的其他人士对这笔交易感到满意。拉什福德今夏的固定转会费为3000万欧元，这对于巴塞罗那来说是一个很有吸引力的选择。巴萨在过去几个转会窗口的支出相对保守，因为他们希望遵守财务规定。但据了解，他们在夏季转会窗口开启前已经接触过一些潜在的边锋，而且是已经拥有了拉什福德这个选择的情况下进行的，这意味着拉什福德永久转会巴萨并非板上钉钉。【上咪咕独家看英超】