解说员亚当·萨默顿在开球时把这称为“一场令人愉悦的决赛”，但昨晚水晶宫与巴列卡诺的这场杯赛对决，温情色彩也仅止于此了。两家俱乐部都是各自工薪阶层郊区的心脏，在分别被皇马和切尔西这类超级豪门的巨大引力所主宰的首都城市里，充当着地方认同的象征。然而，水晶宫凭借远超对手的财力，将12个月内的第三座奖杯收入囊中，进一步充实了那座直到去年足总杯夺冠前、仅有一座肯特高级杯和厚厚灰尘的荣誉室。

两队都在超越自身传统量级作战，但巴列卡诺全场难以对最终的赢家构成实质威胁，这支西班牙球队长达102年对冠军的等待仍将继续。不过，看台上数万名巴列卡诺球迷并未迁怒于球队，他们以一种令人敬佩的坚忍坦然接受了让-菲利普·马特塔给对手送上的致命一击。终场哨响后几秒内，他们便展开一条横幅，上面写着：“与你们一同承受失败，对我而言就是最大的胜利。”也难怪那么多巴列卡诺球员泪流满面。

体育场另一端的赛后景象，则混合着南伦敦街头式的张扬和日耳曼式的高效冷酷，而奥利弗·格拉斯纳用一个横跨红牛竞技场草皮的庆祝式肚皮滑行，弥合了这两种气质之间的缝隙。这个动作甚至比他的明星球员亚当·沃顿最近从储物柜里翻出的后空翻更令人意外。“他绝对是水晶宫历史上最好的教练之一，”沃顿毫不吝啬赞美之词，这位球员显然是目前英格兰地缘政治世界杯阵容中缺失的最强中场。“他彻底改变了俱乐部对待各项赛事的方式。我们不再仅仅满足于保住英超席位和进入欧战，我们想要赢，想要尽可能走到最高。”当，水晶宫已经把格拉斯纳的帅位提供给了安多尼·伊劳拉，一位正是在巴列卡诺打响名号的教头。而如果这位西班牙人拒绝邀约，新晋升的弗兰克·兰帕德执教的考文垂城队的弗兰克·兰帕德，据说就是备选名单上的下一位。看着自己的俱乐部接连失去像埃贝雷奇·埃泽、迈克尔·奥利塞和马克·格伊这样天赋满满的球员，水晶宫球迷恐怕又要度过一个忧心忡忡的夏天了。